Mosche Pülz / Bibelverse

Wer kennt sich aus ?
Stimmen die Hinweise von Mosche Pülz ?


Jes 9,5 VOR 1866 (6) => DENN UNS IST EIN KIND GEBOREN, EIN SOHN IST UNS GEGEBEN, DESSEN HERRSCHAFT IST AUF SEINER SCHULTER UND ER HEISST WUNDERBARER RAT, KRAFT, HELD, EWIG-VATER (MENGE = VATER < oder Urheber > von Beute; DR. DE WETTE = BEUTE-VATER), FRIEDENSFÜRST.
MESS. J. KLAUS MOSCHE PÜLZ = DENN EIN KIND IST UNS GEBOREN, EIN SOHN UNS GEGEBEN, UND DIE HERRSCHAFT RUHT AUF SEINER SCHULTER; UND MAN NENNT SEINEN NAMEN: WUNDERBARER RATGEBER, HELD GOTTES, MEIN-VATER-IST-EWIG, FÜRST DES FRIEDENS.*
* = PÜLZ weist darauf hin, dass der ursprüngliche Text, so wie er in der Jesajarolle von Qumran vorliegt, keine Punktierung vorweist. Die Punktierung, die erst später von den Masoreten vorgenommen wurde, erhebt laut PÜLZ keinen Anspruch auf Bibelgenauigkeit. Ausgehend von dem nichtpunktierten hebräischen Jesaja-Text von Qumran, ist vom Kontext her gesehen die Übersetzung “mein Vater ist ewig” möglich und sinnvoll.


Jes 10,21 Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.
MESS. J. KLAUS MOSCHE PÜLZ = EIN ÜBERREST WIRD UMKEHREN, EIN ÜBERREST JAKOBS, ZU DEM HELD GOTTES.
MENGE = EIN REST WIRD SICH BEKEHREN, EIN REST VON JAKOB ZUM HELDENGOTT.

Please Login HERE or Register HERE to see this link!