6 Antworten in diesem Thema

[Rolf]

Please Login HERE or Register HERE to see this link!

[tt_news]=72427&tx_ttnews[backPid]=18&cHash=262f4d70a8





Volxbibel: Autorenlesung in einer Kneipe



M a r i e n b e r g (idea) – Auf großes Interesse ist eine Lesung des Initiators und Mitautors der Volxbibel, Martin Dreyer (Köln), im sächsischen Marienberg gestoßen.
Mehr als 80 junge Leute kamen am 7. Februar in die Kneipe Old Man, um den früheren Jesus-Freak-Leiter aus der Volxbibel lesen zu hören. Es handelt sich um eine Übertragung des Neuen Testaments in die Jugendsprache. Wie Dreyer sagte, möchte er dazu beitragen, dass junge Menschen, die sonst keinen Kontakt zur Kirche haben und den christlichen Glauben für etwas Verstaubtes halten, das Evangelium hören. So las er abwechselnd aus der Volxbibel und erzählte aus seinem Leben. Eine Religionslehrerin war mit ihrer Klasse zum „Praxisunterricht“ gekommen. Nicht nur die Jugendlichen waren begeistert, auch Wirt Holger Thieme: „So viele Menschen und so eine gute Stimmung – das gibt’s sonst nur zur Kneipennacht.“ Organisiert worden war die Lesung von der Marienberger Buchhandlung „my bookstore“.

[Rolf]

Zu dieser Mitteilung gibt es folgenden Leserbrief von einem User, der auch in unserem Forum schreibt:


Baldur Gscheidle (Stuttgart)
09.02.09


Es ist wirklich wunderbar, dass die „so genannte Volksbibel“ eines sprachlich- und rhetorisch hochbegabten Genies wie Martin Dreyer jetzt endlich wieder einmal wieder zur Geltung kommt! Hat doch Martin Dreyer der deutschen Sprachkultur eine ganz neue Dimension, wichtige Impulse, neuartige Ausdrucksformen und somit auch einen besonderen Zugang zu dem anscheinend heute so unzugänglichen „Buch der Bücher“ gegeben.

Damit stellt Herr Dreyer einen Dr. Martinus Luther mit seiner Bibelübersetzung von 1545 weit in den Schatten. Welche Bereicherung für die Deutsche Sprache! Dreyer sollte es doch gelingen, dass besonders die deutsche Jugend ein neues Sprachgefühl entwickelt. Seine Ausdrucksformen eignen sich ganz besonders für leseschwache Jugendliche, Migranten, Menschen die Deutsch lernen müssen und wollen, um sich in unserem Land zurecht zu finden. Goethe, Schiller, Heine und andere große Dichter und Schriftsteller unseres Landes, verblassen mit ihren Werken geradezu vor seiner „Sprachgewalt“. Dreyer sollte allerdings das Wort „Bibel“ im Zusammenhang mit seinem Jahrhundertwerk tunlichst vermeiden.

Vielleicht fällt ihm ein neuer Begriff aus seinem umstrittenen Wortschatz“ dazu ein. Wahrscheinlich reicht es schon, wenn er seinen Freaks so richtig „aufs Maul schaut“. Der Erfolg, das heißt die Verkaufszahlen, lassen sich dadurch bestimmt noch weiter steigern.

Wenn das Dreyer’sche Werk in unserem Sprachraum dann einmal abgeschlossen sein sollte, könnte er sich doch dem Koran zuwenden, um auch diesen mit seiner bemerkenswerten, manchmal unter der Gürtellinie angesiedelten Sprachgewalt neu zu bearbeiten. Er könnte damit die weltweit über eine Milliarde zählenden Moslems mit einem „erneuerten Koran“ beglücken. Lebhaft kann man sich vorstellen, wie sehr diese Religionsgemeinschaft sein Werk schätzen und bejubeln würde. Denken wir nur mal an die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie. Das wäre eine echte Revolution. Und nicht daran zu denken, was dabei für riesige Umsätze getätigt werden könnten.

Leider muss man feststellen, dass Martin Dreyer noch im Jahre 2007 im Internet, sein Horoskop verbreitet hat.
• Alter: 251
• Geschlecht: Männlich
• Sternzeichen: Fische
• Chinesisches Sternzeichen: Ratte

(Martin Dreyer, Jesus Freaks und die Volxbibel. Dokument erstellt Freitag, 28. September 2007) Mittlerweile hat Dreyer dieses Horoskop gelöscht. Was die Freaks auf ihrer Homepage (Datum: 31.07.2006, 16:58 Uhr jetzt ebenfalls gelöscht) über Sex verbreiteten, ist an Obszönität nicht zu überbieten! Dazu gibt es nicht mehr viel hinzuzufügen!

„Vervolxt“ noch mal! Seien wir doch dankbar für einen solch begnadeten und bahnbrechenden Schreiberling in unserem Lande, samt allen die ihm zujubeln und ihr Geld mit diesem Machwerk verdienen!

[Gotteskind]

Volxbibel: Autorenlesung in einer Kneipe

Wenigstens hat Herr Dreyer das passende Ambiente für die Lesung aus seiner Volx gewählt :cool:

[st pauli]

der volxbibel ist es leute zu erreichen, die sonst keine bibel in die hand nehmen würden und ihnen appetit auf das eigentliche buch zu machen.... so wie hier einige schreiben, muss ich davon ausgehen, dass man am liebsten immer noch die bibel in latein oder noch besser im urtext hätte... schliesslich wurde bei allen deutschen übersetzungen etwas von den eigentlichen wortbedeutungen verändert.... ich glaube kaum, dass jesus damals eine sprache gesprochen hat, die sich seine zuhörer erst mal übersetzen lassen mussten (mit ausnahmen der gleichnisse)

[zahn]

Leider muss man feststellen, dass Martin Dreyer noch im Jahre 2007 im Internet, sein Horoskop verbreitet hat.
• Alter: 251
• Geschlecht: Männlich
• Sternzeichen: Fische
• Chinesisches Sternzeichen: Ratte

Hallo, bitte schaut doch nochmal nach, wie solche "Veröffentlichungen" entstehen. Bestimmte Blog-Anbieter schmeißen diese Daten aufgrund deines Geburtstages ins Netz. Ein nüchterner Umgang mit strittigen Themen ist bei entsprechender persönlicher Vorgeschichte nicht immer möglich, aber es dient dem Forum nicht sehr, jede Info aus dem Netz als Wahrheit darzustellen.

Gruß zahn

[Rolf]

Lieber Zahn,

es entspricht nicht unserer Forenphilosophie, dass jeder Bericht, der hier eingestellt wird, der Wahrheit entspricht. Das Forum heißt Irrglaube und Wahrheit, und es geht uns darum, veröffentlichte Dinge in der Sache und in biblischen Zusammenhängen durchaus zu korrigieren.

Wenn du dieses Forum liest, dann bekommst du einen Überblick, was im Leib Christi gegenwärtig los ist. Insofern ist meine Idee, nicht nur Sachverhalte richtig zu stellen, sondern möglichst vielen Christen klarzumachen, welches bild die Christen derzeit abgeben.

Das ist keine Basis für Einheit unter Christen. Der Leib Christi ist auch nicht bereit fürdie Wiederkunft Jesu. Würde man aus den verschiedenen Strömungen ein Bild malen, wie der Leib Christi heute aussieht, Picasso wäre der reinste Landschaftsmaler dagegen.

Insofern ist Dein Hinweis sehr wichtig. Herzlichen Dank dafür. Übrigens: Martin Dreyer schreibt auch in diesem Forum. Er hat sich bisher hierzu nicht geäußert.

Herzliche Grüße

Rolf

[martindr]

Lieber Zahn,

es entspricht nicht unserer Forenphilosophie, dass jeder Bericht, der hier eingestellt wird, der Wahrheit entspricht. Das Forum heißt Irrglaube und Wahrheit, und es geht uns darum, veröffentlichte Dinge in der Sache und in biblischen Zusammenhängen durchaus zu korrigieren.

Wenn du dieses Forum liest, dann bekommst du einen Überblick, was im Leib Christi gegenwärtig los ist. Insofern ist meine Idee, nicht nur Sachverhalte richtig zu stellen, sondern möglichst vielen Christen klarzumachen, welches bild die Christen derzeit abgeben.

Das ist keine Basis für Einheit unter Christen. Der Leib Christi ist auch nicht bereit fürdie Wiederkunft Jesu. Würde man aus den verschiedenen Strömungen ein Bild malen, wie der Leib Christi heute aussieht, Picasso wäre der reinste Landschaftsmaler dagegen.

Insofern ist Dein Hinweis sehr wichtig. Herzlichen Dank dafür. Übrigens: Martin Dreyer schreibt auch in diesem Forum. Er hat sich bisher hierzu nicht geäußert.

Herzliche Grüße

Rolf

Mann kann bei Blogger sein Sternzeichen nicht rausnehmen. Das nervt total, aber ist nun mal so. Übrigens bei Facebook auch nicht. Soziale Netzwerke sind eine große Chance. Man kann hier super gut von Jesus erzählen und auch Kontakt zu Freunden halten oder neue Freunde gewinnen. Ich werde nicht wegen so einer blöden Laune des Programmieres von Blogger com meinen Akkount deswegen aufgeben und das Feld dem Feind überlassen. Jesus sagt: Gehet hin in alle Welt. Und das muss auch bedeuten, dass wir ins Internet gehen sollen.

Ich lese hier nicht alles und ständig. Wenn man mich erreichen will, dann wird man das auch hinkriegen.

So long und SEGEn
Martin Dreyer