Die Bibelübersetzung meiner Mutter
Vier englische Geistliche unterhielten sich über die Vorzüge
der verschiedenen Bibelübersetzuingen. Der Erste hielt von der
King-James-Übersetzung am meisten, da sie in einfachem
schönen Englisch gehalten ist.
Der Zweite zog die revidierte amerikanische Übersetzung vor.
Diese erschien ihm schriftgemässer und dem ursprünglichen
hebräischen und griechischen Text näherkommend.
Der dritte Geistliche dagegen hielt Moffats Übersetzung wegen
ihrer modernen Sprache für die beste.
Der Vierte sagte gar nichts. Als er aufgefordert wurde, nun
auch seine Meinung zu äussern, erklärte er: "Ich halte die
Übersetzung meiner Mutter für die beste."
Die anderen Drei waren höchst erstaunt, dass seine Mutter ´
ebenfalls die Bibel übersetzt hatte.
"Ja, das hat sie getan", sagte der Geistliche. "Sie hat sie ins
Leben übersetzt, das war die überzeugendste Art, die mir je
vorgekommen ist."
Ich wünsche Euch allen ein gutes neues Jahr und Gottes
reichen Segen. Möge er unser Ratgeber sein.
Helmut Welker
Welcome to Irrglaube und Wahrheit
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Die Bibelübersetzung meiner Mutter
Erstellt von
Rolf
, Jan 08 2009 10:03
Rolf
, Jan 08 2009 10:03
Nach oben
Melden
