Zum Inhalt wechseln

Welcome to Irrglaube und Wahrheit
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Foto

Biblische Lehre


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
21 Antworten in diesem Thema

#21
bibelpoint

bibelpoint

    Advanced Member

  • Topic Starter
  • Mitglied
  • PIPPIPPIP
  • 121 Beiträge

Lieber Bibelpoint,

Du schreibst:
Ich möchte hier noch allgemein den Hinweis anbringen, dass ich fest davon überzeugt bin, dass große Teile der heutigen Christenheit den paulischen Ausspruch: "Der Buchstabe tötet aber der Geist macht lebendig" in verkehrter Intention verstehen. [Geist kontra Bibel...] (bibelpoint Ende)

Timm:
Gerade dies ist ein leider ein typischer Zirkelschluss. Der paulinische Ausspruch handelt vom mosaischen Gesetz und dem Heiligen Geist. Durch Deinen Umkehrschluss machst Du aber einen Gegensatz zwischen der gesamten Bibel und dem Verstand (Geist).
Vielleicht passiert Dir dies unabsichtlich, weil diese Interpretation Deinen Neigungen und Meinungen entspricht.


Hallo Timm,
leider hab ich bis heute nicht verstanden, was du meinst.
  • 0

#22
bibelpoint

bibelpoint

    Advanced Member

  • Topic Starter
  • Mitglied
  • PIPPIPPIP
  • 121 Beiträge

Lieber Bibelpoint,

"Gebt dem Kaiser zurück, was des Kaisers ist." ist ja eine Deutung, die wir von Pinchas Lapide gelernt haben. Tatsächlich ergibt dies auch einen tieferen Sinn.

Das Problem besteht nur, dass Pinchas Lapide diese Deutung aus seinem Umgang mit den Sprachen Aramäisch und Hebräisch so deutet; einen Text in einer europäischen Sprache also wieder in die ursprüngliche Sprache zurück übersetzt.
Tatsächlich steht aber in den uns vorliegenden griechischen und lateinischen Texten nichts von einem "zurück".

Timm


Hallo Timm,

habe es leider nicht verstanden: WIESO DEUTUNG??

apodote heisst aber zurückgeben! Auch reddite! Und so steht es ja in den griech. und lat. Fassungen. (King James: render!
render (give back)
Definition: to give back)

Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari
Gruß, bibelpoint
  • 0