Keine Antworten in diesem Thema

[Rolf]

Wittenberg: Martin Dreyer übergibt 100.000ste Volxbibel





Jesus.de-


09.10.2007

Please Login HERE or Register HERE to see this link!

Zwei Jahre nach Veröffentlichung der Volxbibel wird Initiator und Übersetzer Martin Dreyer am Freitag, den 26. Oktober, die 100.000ste Volxbibel aus der Hand geben. An der Thesentür der Wittenberger Schlosskirche wird der JesusFreak-Gründer das besondere Exemplar persönlich an seinen Käufer übergeben. Den Tag vor der geschichtsträchtigen Kulisse der Lutherstadt beschließt Martin Dreyer am Abend mit einer Lesung aus der Volxbibel, die musikalisch von der Berliner Band Josuasong unterstützt werden wird.

Wie die Zahlen belegen hat sich die Volxbibel in relativ kurzer Zeit als alternative Bibelübertragung etablieren können. Haupteigenschaft der Volxbibel ist die Suche nach sprachlicher Nähe zum Volk: Konsequenterweise ist sie deshalb als Open-Source-Projekt angelegt, an dem Internetnutzer von zuhause aus mitschreiben können. In regelmäßigen Abständen erscheinen bearbeitete Fassungen in gedruckter Form, zuleztt erschien die Version 2.0 im April diesen Jahres. Im Diskurs wurde die Bibelübertragung wegen seiner sprachlichen und metaphorischen Freiheit kontrovers diskutiert, vom Zielpublikum dafür umso begeisterter aufgenommen.

Martin Dreyer, Jahrgang 1965, wurde deutschlandweit durch die Gründung der Jesus Freaks bekannt, einer christlichen Jugendbewegung, die mittlerweile 100 Standorte im deutschsprachigen Europa aufweisen kann. Im Anschluss an den Volxbibeltag wird der Theologe in Wittenberg am Samstag ein Tagesseminar zum Thema „Ich hab eine Vision, was nun? – Alles fängt einmal mit einem Traum an!“ folgen lassen, das auf den Erfahrungen seiner Übersetzungstätigkeit aufbauen wird.
(pg)