Eine Antwort in diesem Thema

[Rolf]

Please Login HERE or Register HERE to see this link!

Papst Franziskus wendet sich mit Videobotschaft an Charismatiker






Papst Franziskus fordert spirituelle Umarmung der Charismatik: Das Wunder der Einheit hat begonnen - Luthers Protest gehört der Vergangenheit an

Im Januar 2014 empfing der Papst den evangelikalen Bischof Anthony Palmer, der Ökumenebeauftragter der Gemeinschaft Evangelikal-Episkopaler Kirchen (CEEC, hier). Der britische Geistliche Palmer wurde 2009 zum Bischof gewählt und empfing von Mario Bergoglio, der in jener Zeit Kardinal von Buenos Aires war, ein Glückwunschschreiben, in welchem er Palmer Gottes Segen für seine Aufgabe des Brückenbauens wünschte.


Bergoglio, der heutige Papst Franziskus, hat sich nun selbst durch Vermittlung von Palmer als Brückenbauer zur Charismatik betätigt. In einem Gottesdienst des Wohlstandspredigers Kenneth Copeland, an welchem auch Palmer teilnahm, wandte sich Papst Franziskus in einer Videobotschaft direkt an Copeland und die charismatische Bewegung (hier). Palmer kündigte in seiner Botschaft „etwas wirklich besonderes und historisches“ an und bezeichnete die katholisch-charismatische Erneuerung und die charismatische Bewegung unter Applaus der anwesenden Charismatiker als „die Hoffnung der Kirche“. Weiter fuhr Palmer fort: „Als meine Frau erkannte, dass sie katholisch und charismatisch und evangelikal und pfingstlich sein könne, und dass dies in der katholischen Kirche absolut anerkannt sei, sagte sie, sie würde gerne von neuem Wurzeln in der katholischen Tradition schlagen. Und das tat sie.“

Palmer machte unter Jubel der Anwesenden die Aussage: „Brüder und Schwestern, Luthers Protest ist vorüber. Gilt das auch für Ihren Protest?“ Die Begeisterung und der Applaus der Gottesdienstbesucher waren ein klares Ja auf diese Frage. Bei 31:40 des aufgezeichneten Gottesdienstes (hier) beginnt die 7-minütige Videobotschaft des Papstes an Copeland und die charismatische Bewegung. Der Papst sagte in seiner Botschaft an die Charismatiker: „Kommt, wir sind Brüder. Wollen wir uns gegenseitig spirituell umarmen, und lasst Gott das Werk vollenden, das er begonnen hat. Und dies ist ein Wunder, das Wunder der Einheit hat begonnen.“ Kenneth Copeland kommentierte diese Entwicklung mit den Worten: „Der Himmel ist begeistert darüber.“ Anschließend sprach Copeland ein Grußwort an den Papst, das von Palmer mit seinem Handy aufgezeichnet wurde. Und Copeland ist bereit, seinem päpstlichen Bruder im Vatikan einen Besuch abzustatten.

Hier das Video:

[Rolf]

Hier die Übersetzung des Videos ins Deutsche:


Videobotschaft von Papst Franziskus
an die Leiter charismatischer Gemeinden in den USA.

Die Grußworte wurden am 21. Januar 2014 von Tony Palmer, dem Ökumene-Beauftragten
der „Communion of Evangelical Episcopal Churches“, einer anglikanisch-christlichen Gemeinschaft und einem langjährigen Freund des Papstes persönlich überbracht. Aufgenommen wurde das Video Medienberichten zufolge bereits im Januar im Vatikan. Die Botschaft wurde von den Teilnehmern mit Begeisterung aufgenommen. Palmer nutzte die Gelegenheit zu einem Aufruf für mehr Ökumene. Er sagte: „Ich habe verstanden, dass Unterschiedlichkeit göttlich ist. Es ist die Trennung, die teuflisch ist“.

Die in italienischer Sprache gesandte Grußbotschaft wurde in dem Video mit englischen Untertiteln wiedergegeben. Nachstehend die von Ingrid Mayer vorgenommene deutsche Übersetzung.

Franziskus sagte:

Liebe Brüder und Schwestern,
verzeiht mir, dass ich italienisch spreche, aber ich kann kein Englisch. Jedenfalls kommt das, was ich sagen will, „von Herzen“. Die Sprache des Herzens ist schlichter und authentischer; sie ist etwas Besonderes und hat eine spezielle Grammatik, eine einfache Grammatik mit zwei Regeln: Liebe Gott und liebe deinen Nächsten, weil er dein Bruder und deine Schwester ist. Mit diesen beiden Regeln können wir vorangehen. Ich bin hier mit meinem Bruder, meinem Bischofsbruder, Tony Palmer. Wir sind seit Jahren Freunde. Er hat mir von eurer Konferenz, eurer Versammlung, erzählt und ich freue mich, euch begrüßen zu können. Es ist ein freudiger und nostalgischer (sehnsuchtsvoller) Gruß; freudig, weil es mich froh macht, dass ihr zusammengekommen seid, um Jesus Christus, den einzigen Herrn, zu verehren, den Vater anzubeten und den Geist zu empfangen.
Es macht mich froh, weil wir sehen können, dass Gott überall auf Erden wirkt. Nostalgisch (sehnsüchtig), weil … es in unseren Vororten geschieht.

In den Vororten gibt es Familien, die einander lieben, und solche, die einander nicht lieben, Familien, die zusammenkommen, und Familien die sich voneinander trennen. Wir sind, gestattet mir, das zu sagen, irgendwie getrennt. Getrennt, weil es die Sünde ist, die uns getrennt hat, alle unsere Sünden. Das Missverständnis (falsche Verständnis) in der gesamten Geschichte. Es war ein langer Weg von Sünden, an dem wir alle teilhaben. Wer ist daran schuld? Wir alle sind mitschuldig. Wir alle haben gesündigt. Nur einer ist schuldlos, der Herr. Ich bin nostalgisch (ich sehne mich danach), dass diese Trennung zu Ende kommt und wir dann Gemeinschaft haben, ich sehne mich danach, dass wir sie annehmen, von der die Heilige Schrift spricht, als Josefs Brüder anfingen, unter Hunger zu leiden.

Sie zogen nach Ägypten, um etwas zu kaufen, was sie essen konnten. Sie gingen, um zu kaufen. Sie hatten zwar Geld, aber das Geld konnten sie nicht essen. Nun, dort fanden sie ihren Bruder. Wir alle haben Geld, die Währung unserer Kultur, die Zahlungsmittel unserer Geschichte. Wir haben großen kulturellen Reichtum und religiösen Reichtum. Und wir haben diverse Traditionen. Aber wir müssen einander wie Brüder begegnen. Wir müssen miteinander weinen, wie Josef geweint hat. Diese Tränen werden uns vereinen, die tränen der Liebe. Ich spreche zu euch wie ein Bruder. Ich spreche euch mit einfachen Worten an, mit Freude und Nostalgie (Sehnen). Lassen wir zu, dass unser Sehnen größer wird, denn das wird uns dazu treiben, einander zu finden und einander zu umarmen und Jesus Christus als den einzigen Herrn der Geschichte anzubeten.

Ich danke euch aus tiefstem Herzen, dass ihr mir zuhört. Ich danke euch von ganzem Herzen, dass ich euch mit der Sprache des Herzens ansprechen durfte. Und ich habe auch eine Bitte an euch. Bitte, betet für mich, denn ich brauche eure Gebete. Lasst uns den Herrn bitten, dass er uns alle vereinen möge. Wir sind doch Brüder! Lasst uns einander eine geistliche Umarmung geben und lassen wir Gott das Werk vollenden, das er begonnen hat. Und dieses Wunder, das Wunder der Einheit, hat schon begonnen. Ein bekannter italienischer Schriftsteller, Manzoni, schrieb einmal in seinem Roman über einen einfachen Mann im Volk Folgendes: „Ich habe noch nie gesehen, dass Gott ein Wunder anfängt, ohne es gut zu Ende zu bringen.“ Er wird dieses Wunder der Einheit vollenden. Ich bitte euch, mich zu segnen und ich segne euch, von Bruder zu Bruder. Ich umarme euch. Danke.